Rompe con la monotonía: escápate a Islantilla

Rompe con la monotonía: escápate a Islantilla

Break the monotony: escape to Islantilla

 

 

Escapadas IGR 2014

 

 

 

¿Juegas al golf? ¿Eres un romántico empedernido? ¿Buscas relajarte y desconectar de todo? Seas como seas, en Islantilla Golf Resort tenemos lo que necesitas. Ahora que se acaba el verano no queremos que pases un año entero sin salir de casa, sin darte ese pequeño capricho. Por eso volvemos a lanzar nuestras escapadas, para ponértelo fácil a la hora de elegir el plan perfecto.

Do you play golf? Are you a hopeless romantic? Looking to relax and unwind? Be as you are, at Islantilla Golf Resort we have what you need. Now that the summer is finished we don’t want you to spend a whole year without leaving home, without giving you that little quirk. Why go back to launch our breaks, to make things easy when choosing the perfect plan.

 

Los amantes del golf saben que Islantilla es un paraíso para este deporte, con nuestro imponente campo de 27 hoyos. Para todos ellos tenemos dos planazos: “Escapada golf”, que incluye dos noches de alojamiento en media pensión, atenciones especiales con fruta y agua, un green fee por persona y un circuito termal para cada uno por 255,5 euros cada pareja; y “Escapada master class golf”, que incluye dos noches en alojamiento y desayuno, dos horas de clase de golf y un circuito termal por persona por 241,2 euros por pareja.

Golf lovers know Islantilla is a paradise for this sport, with our stunning 27-hole course. All of them have two breaks: “Break Golf”, that includes two nights in halfboard, special attentions with fruit and water, one green fee per person and a thermal circuit for each by 255.5 euros each pair; and “Break master class golf”, that includes two nights bed and breakfast, two hours of golf class and a thermal circuit per person for 241,2 euros per couple.

 

Si lo tuyo es el amor hacia tu pareja, y se lo quieres demostrar a lo grande, este es tu paquete: “Escapada romántica”, con dos noches en alojamiento y desayuno, cava y fresas con chocolate en la habitación, una cena romántica en el reservado buffet y un circuito termal por persona; ah, y para que sea todavía más romántico, uno de los desayunos os lo subiremos a la habitación. Todo esto, por 213,2 euros por pareja.

If yours is love for your partner, and you want to show big, this is your package: “Romantic Break”, with two nights in bed and breakfast, cava and strawberries with chocolate in the room, a romantic dinner in the quiet buffet and a thermal circuit per person; Oh, and to make it still more romantic, one of the breakfasts you climb it into the room. All of this for €213.2 per couple.

 

Para los que necesitan apagar por unos días el cerebro, desconectar del mundo y dejar de pensar, también tenemos plan: “Escapada relax”. Este paquete se compone de dos noches en régimen de alojamiento y desayuno, a lo que se suman el circuito termal y el masaje de 30 minutos para cada uno. ¿Cuánto cuesta esto? Pues 212,5 euros para las dos personas.

For those who need to turn off the brain for a few days, disconnect from the world and stop thinking, also have plan: “Relax Break”. This package consists of two nights bed and breakfast, which joined the thermal circuit and massage of 30 minutes for each. Much does this cost? Thus 212,5 euro for two persons.

 

Pero si hay alguien que merece todos los cuidados del mundo, esos son nuestros mayores. Nuestra “Escapada + 55 años” son unas auténticas vacaciones: cinco noches en media pensión, con las bebidas incluidas en la cena; habitación con vistas al campo de golf; dos circuitos termales por persona; más el albornoz y las zapatillas, para que os sintáis como en casa, por solo 525 euros, ¡precio para las dos personas!

But if there is someone who deserves all the cares of the world, those are our elders. Our “Break more than 55 years old” are a real vacation: five nights in halfboard with drinks included at dinner; room with view to the golf course; two thermal circuits per person; more the bathrobe and slippers, to make you feel at home, for only 525 euros, price for two people!

 

Y como queremos terminar de convenceros, atentos: todas las escapadas tienen upgrade a junior suite, parking privado, primer niño gratis y segundo al 50%… ¿Que preferís escapadas de una sola noche? También os las ofrecemos. ¿Más de dos noches? ¡Por supuesto! Estas ofertas tienen el IVA incluido, los precios son para dos personas y están vigentes entre el 1 de octubre de 2013 y el 31 de mayo de 2014, salvo fin de año, y están sujetas a disponibilidad y previa reserva.

And as want to convince you, attention: all the breaks have upgrade to junior suite, private parking, first child free and second to 50% discount… Do you prefer one-night Break? We also offer them. More than two nights? Of course! These offerings have included VAT, prices are for two people and are in force between October 1, 2013 and the 31 May 2014, except new year’s Eve, and are subject to availability and previous reservation

Share and Enjoy:
  • Print
  • email
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Buzz
  • Digg
  • del.icio.us
  • Yahoo! Buzz

Trackback URL

No Comments on "Rompe con la monotonía: escápate a Islantilla"

Hi Stranger, leave a comment:

ALLOWED XHTML TAGS:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 
Subscribe to Comments